1 00:00:05,010 --> 00:00:14,970 😚Tiempo y subtítulos presentados por el equipo Seductive Mischievus @ Viki.com😉 2 00:01:24,792 --> 00:01:31,588 [El destino inextricable] 3 00:01:31,588 --> 00:01:34,340 [Episodio 12] 4 00:01:47,519 --> 00:01:49,136 Detente. 5 00:01:50,879 --> 00:01:52,460 Ir. 6 00:01:53,699 --> 00:01:55,180 Ir. 7 00:01:58,330 --> 00:01:59,852 Ir. 8 00:02:04,640 --> 00:02:06,048 Están arrestando gente otra vez. 9 00:02:06,048 --> 00:02:08,016 [Aviso de búsqueda] 10 00:02:10,099 --> 00:02:12,339 ¿Qué delito cometieron? 11 00:02:12,339 --> 00:02:14,072 Ir. 12 00:02:20,460 --> 00:02:21,539 Lo lamento. 13 00:02:21,539 --> 00:02:24,180 No puedo ayudarte. 14 00:02:24,180 --> 00:02:27,212 Todo lo que puedo decirte es que corras. 15 00:02:27,212 --> 00:02:28,880 Corre lo más lejos que puedas. 16 00:02:28,880 --> 00:02:30,800 Si alguien quiere echarle culpas, siempre encontrará una excusa. 17 00:02:30,800 --> 00:02:33,120 Nadie puede salvarte. 18 00:02:38,740 --> 00:02:41,160 ¡Escapar! 19 00:02:41,160 --> 00:02:43,939 ¡Escapar! 20 00:02:43,939 --> 00:02:46,700 Llega tan lejos como puedas. 21 00:02:46,700 --> 00:02:49,319 ¡Aléjate ahora! 22 00:02:51,260 --> 00:02:53,048 ¿Qué pasa? 23 00:02:53,759 --> 00:02:57,419 ¿Tienes miedo de morir con el Padre y nuestros hermanos? 24 00:02:57,419 --> 00:02:59,524 ¿Tienes miedo de morir con el Padre y nuestros hermanos? 25 00:02:59,524 --> 00:03:00,980 Jiuling, no tengo miedo. 26 00:03:00,980 --> 00:03:02,848 Jiuling, no tengo miedo. 27 00:03:03,460 --> 00:03:06,080 Serás el único que sobrevivirá en nuestra familia. 28 00:03:19,519 --> 00:03:21,800 ¿Qué estamos haciendo aquí? 29 00:03:22,420 --> 00:03:23,939 - Tercero Él. Tercero él. - ¿Quién está ahí? 30 00:03:23,939 --> 00:03:25,184 Apurarse. Es el fugitivo de la familia He. 31 00:03:25,184 --> 00:03:26,140 ¿Qué estás haciendo? 32 00:03:26,140 --> 00:03:28,400 ¿Por qué vienes descaradamente a la Mansión Rong? 33 00:03:28,400 --> 00:03:29,900 Cuando ves el colgante de jade, es como si vieras al emperador. 34 00:03:29,900 --> 00:03:31,520 Ustedes son sólo guardianes. 35 00:03:31,520 --> 00:03:32,759 ¿Cómo te atreves? 36 00:03:32,759 --> 00:03:34,520 ¿No tienes miedo de ofender al emperador? 37 00:03:34,520 --> 00:03:36,159 Apartaos todos de mi camino. 38 00:03:36,159 --> 00:03:38,800 Este colgante de dragón sólo puede funcionar por un tiempo. 39 00:03:38,800 --> 00:03:40,339 Un rato es suficiente. 40 00:03:40,339 --> 00:03:42,539 ¡Rong Yu! ¡Rong Yu! 41 00:03:42,539 --> 00:03:44,080 ¡Rong Yu! ¡Rong Yu! 42 00:03:44,080 --> 00:03:46,420 Salga. Jiuling está aquí para verte. 43 00:03:46,420 --> 00:03:48,384 ¡Rong Yu! 44 00:03:53,740 --> 00:03:56,128 Joven Maestro, por favor tome un poco de sopa. 45 00:03:56,128 --> 00:03:57,628 ¡Rong Yu! 46 00:03:57,628 --> 00:03:59,359 ¡He Jiuling está aquí para verte! 47 00:03:59,359 --> 00:04:00,600 En tercer lugar, ¡bájame! 48 00:04:00,600 --> 00:04:02,456 ¡Rong Yu! 49 00:04:03,980 --> 00:04:05,779 Él Jiuling. Él Jiuling. 50 00:04:05,779 --> 00:04:07,812 Él Jiuling. Él Jiuling. 51 00:04:09,219 --> 00:04:11,000 ¿Qué sucede contigo? 52 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 Tercero Él, ¿qué diablos estás haciendo? 53 00:04:12,400 --> 00:04:14,039 Tercero Él, ¿qué diablos estás haciendo? 54 00:04:14,039 --> 00:04:16,180 ¡Están por ahí! ¡Apresúrate! 55 00:04:16,180 --> 00:04:20,379 Maestro Rong, de ahora en adelante le confiaré Jiuling. ¿Bueno? 56 00:04:22,680 --> 00:04:25,399 Cásate con Jiuling ahora. 57 00:04:26,600 --> 00:04:30,580 ¿Quieres que me case en un momento como este? 58 00:04:30,580 --> 00:04:35,580 Jiuling, ahora no tenemos otra opción. 59 00:04:35,580 --> 00:04:40,600 ¿Pero qué tiene esto que ver con que me case o no? 60 00:04:40,600 --> 00:04:44,839 La familia He es culpable, pero no debería afectar a un extraño. 61 00:04:44,839 --> 00:04:46,239 ¿Forastero? 62 00:04:46,239 --> 00:04:48,260 Están en el patio del joven maestro. ¡Apresúrate! 63 00:04:48,260 --> 00:04:49,940 ¡Apresúrate! 64 00:04:50,560 --> 00:04:51,700 Están en el patio del joven maestro. 65 00:04:51,700 --> 00:04:53,060 Abrir la puerta. ¡Apresúrate! 66 00:04:53,060 --> 00:04:55,700 Entonces, ¿no quieres que sea parte de la familia He? 67 00:04:55,700 --> 00:04:57,539 No. 68 00:04:57,539 --> 00:04:59,480 Apurarse. ¡Abrir la puerta! 69 00:04:59,480 --> 00:05:01,539 Captúralos y ejecútalos inmediatamente. 70 00:05:01,539 --> 00:05:04,679 El joven maestro está adentro. No le hagas daño. 71 00:05:04,679 --> 00:05:06,680 Ir. Apurarse. ¡Abrir la puerta! 72 00:05:06,680 --> 00:05:10,040 He Qiuting, ¿quién te crees que eres? 73 00:05:10,040 --> 00:05:12,079 ¿Qué te da derecho a no quererme en la familia He? 74 00:05:12,079 --> 00:05:14,480 ¿Qué te da derecho a casarme conmigo con la familia Rong? 75 00:05:14,480 --> 00:05:16,219 Porque soy tu hermano. 76 00:05:16,219 --> 00:05:21,460 Jiuling, nunca me has tratado como a tu hermano, ni nunca me has llamado hermano. 77 00:05:21,460 --> 00:05:25,279 Pero el padre y los hermanos mayores no están aquí, tienes que escucharme. 78 00:05:25,279 --> 00:05:29,619 Rong Yu, sobre el contrato matrimonial anterior, fue culpa nuestra. 79 00:05:29,619 --> 00:05:31,659 Te debemos una disculpa. 80 00:05:31,659 --> 00:05:36,328 ¿Aún quieres pasar el resto de tu vida con He Jiuling y no volver a separarte de ella nunca más? 81 00:05:36,328 --> 00:05:38,519 ¡Abrir la puerta! 82 00:05:38,519 --> 00:05:42,060 Entonces ahora te arrodillas con ella ante el Cielo y la Tierra y te casas con ella como tu esposa, ¿está bien? 83 00:05:42,060 --> 00:05:43,519 No quiero. 84 00:05:43,519 --> 00:05:45,620 Apurarse. ¡Ábrelo! 85 00:05:45,620 --> 00:05:47,519 Abrir la puerta. Ábrelo. ¡Apresúrate! 86 00:05:47,519 --> 00:05:49,500 Abrir la puerta. Apurarse. Abrir la puerta. 87 00:05:49,500 --> 00:05:51,288 Tercero él. 88 00:05:55,832 --> 00:05:56,940 Abrir la puerta. 89 00:05:56,940 --> 00:06:02,199 Jiuling, una vez te dije que si quieres robar, me desharé de los bienes robados por ti. 90 00:06:02,199 --> 00:06:05,659 Si quieres robar una flor, te estaré vigilando. 91 00:06:05,659 --> 00:06:09,040 Si quieres matar a alguien, te ayudaré a esconder el cuerpo. 92 00:06:09,040 --> 00:06:13,399 Pero ahora te van a matar, me interpondré en tu camino. 93 00:06:13,399 --> 00:06:14,959 Soy un inútil. 94 00:06:14,959 --> 00:06:16,659 No puedo salvar a padre. 95 00:06:16,659 --> 00:06:18,319 No puedo salvar a nuestros hermanos y cuñadas mayores. 96 00:06:18,319 --> 00:06:20,739 ¡Tercero Él! 97 00:06:24,060 --> 00:06:27,040 ¡Al menos puedo salvarte! 98 00:06:43,979 --> 00:06:46,179 Hoy es el día de la boda de mi hermana. 99 00:06:46,179 --> 00:06:47,959 Bienvenidos a la ceremonia. 100 00:06:47,959 --> 00:06:49,752 ¡Consíguelo! 101 00:07:28,996 --> 00:07:32,800 Rong Yu, te ruego que cuides bien de Jiuling. 102 00:07:32,800 --> 00:07:36,799 Ella siempre piensa que es muy inteligente, pero en realidad es muy ingenua. 103 00:07:36,799 --> 00:07:39,120 Y ella es particularmente tenaz. 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,539 No importa cuánto le duela, cuánto le duela, no llorará por sí misma. 105 00:07:42,539 --> 00:07:44,799 Ella es muy tenaz. 106 00:07:44,799 --> 00:07:48,900 Ella sólo ha derramado lágrimas por ti en el pasado. 107 00:07:48,900 --> 00:07:53,959 No la hagas llorar más en el futuro. 108 00:07:53,959 --> 00:07:55,640 El señorito. 109 00:07:57,080 --> 00:07:58,820 ¿Qué importa si la busca el tribunal? 110 00:07:58,820 --> 00:08:02,540 ¿De verdad quieres que ella muera y deje triste al joven maestro? 111 00:08:04,140 --> 00:08:06,519 - Jiuling. - No te interpongas en mi camino. 112 00:08:06,519 --> 00:08:08,572 Es muy peligroso. Evita que el Joven Maestro dé un paso adelante. 113 00:08:08,572 --> 00:08:10,240 - Joven Maestro. - Jiuling. 114 00:08:10,240 --> 00:08:12,219 ¡Él Jiuling! ¡Él Jiuling! 115 00:08:12,219 --> 00:08:14,560 ¡Él Jiuling! ¡Él Jiuling! 116 00:08:23,140 --> 00:08:24,839 Jiuling. Jiuling. 117 00:08:24,839 --> 00:08:26,748 ¡Él Jiuling! 118 00:08:27,380 --> 00:08:29,779 Serás el único que sobrevivirá en nuestra familia. 119 00:08:29,779 --> 00:08:32,579 No me dejes morir en vano. 120 00:08:32,579 --> 00:08:35,759 Te lo ruego. 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,256 Ponte de rodillas. 122 00:08:41,819 --> 00:08:43,608 Apresúrate. 123 00:09:07,960 --> 00:09:10,404 Primera reverencia. 124 00:09:13,400 --> 00:09:16,859 Joven maestro, apúrate. Arrodíllate con la señorita He. 125 00:09:21,080 --> 00:09:23,399 Primera reverencia. 126 00:09:27,100 --> 00:09:29,324 Al Cielo y a la Tierra. 127 00:09:45,719 --> 00:09:47,960 Segunda reverencia. 128 00:09:50,559 --> 00:09:52,740 A los hermanos. 129 00:10:07,900 --> 00:10:10,892 Joven maestro, apúrate. 130 00:10:39,260 --> 00:10:41,359 - Padre. Padre. Padre. Padre. - te mataré 131 00:10:41,359 --> 00:10:44,419 Padre, si le haces una cicatriz, mi cuñado te pedirá que te la devuelva. 132 00:10:44,419 --> 00:10:46,360 Padre, no se confunda. Padre. 133 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Padre. 134 00:10:52,419 --> 00:10:55,300 ¿Cómo quieres peinar tu cabello? Iré a aprenderlo. 135 00:10:55,300 --> 00:10:58,759 De ahora en adelante, puedes sentarte aquí todas las mañanas y yo te peinaré. 136 00:10:58,759 --> 00:11:02,679 ¡Tercer hermano! 137 00:11:07,320 --> 00:11:09,460 De todos modos, te he ayudado con una cosa. 138 00:11:09,460 --> 00:11:12,619 Cuando los hermanos trabajan juntos, su fuerza puede atravesar el metal. 139 00:11:21,620 --> 00:11:23,679 Definitivamente te protegeré. 140 00:11:23,679 --> 00:11:26,660 Asegurándote de estar feliz y sin preocupaciones. 141 00:11:46,000 --> 00:11:48,040 Él Jiuling. 142 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Él Jiuling. 143 00:11:50,440 --> 00:11:52,100 Él Jiuling. 144 00:11:52,100 --> 00:11:54,180 Él Jiuling. 145 00:11:54,180 --> 00:11:56,328 Él Jiuling. 146 00:11:56,959 --> 00:11:58,140 Consigue a He Jiuling. 147 00:11:58,140 --> 00:11:59,496 Sí. 148 00:12:01,779 --> 00:12:04,340 El joven maestro y la joven señora acaban de completar sus ritos. 149 00:12:04,340 --> 00:12:07,200 ¿Quién se atreve a hacer daño a la joven señora? 150 00:12:13,260 --> 00:12:15,719 No puedes llevarte a mi esposa. 151 00:12:15,719 --> 00:12:19,299 Joven Maestro, su matrimonio es un juego de niños. 152 00:12:19,299 --> 00:12:22,179 Zhanping dijo, si completamos los ritos, seremos marido y mujer. 153 00:12:22,179 --> 00:12:24,540 No puedes quitarme a mi esposa. 154 00:12:24,540 --> 00:12:27,080 La familia He fue condenada al exterminio. 155 00:12:27,080 --> 00:12:29,980 Incluso si te casaste, esto sucedió después de la sentencia. 156 00:12:29,980 --> 00:12:32,539 He Jiuling debe ser detenido por orden del Ministerio de Justicia. 157 00:12:32,539 --> 00:12:37,060 Ni se te ocurra utilizar esta forma torcida de escapar de la culpa. 158 00:12:40,928 --> 00:12:44,616 Señor Rong, ¿está de acuerdo? 159 00:12:45,579 --> 00:12:47,520 Tío. 160 00:12:54,479 --> 00:12:56,039 Entonces deberías llevarme a mí también. 161 00:12:56,039 --> 00:12:57,480 Me he casado con He Jiuling. 162 00:12:57,480 --> 00:12:59,319 Ahora también soy miembro de la familia He. 163 00:13:05,179 --> 00:13:06,736 Señor Canción. 164 00:13:07,972 --> 00:13:09,060 Sí. 165 00:13:09,060 --> 00:13:11,299 Se casaron apresuradamente. 166 00:13:11,299 --> 00:13:15,100 Pero el compromiso se fijó hace mucho tiempo. 167 00:13:15,100 --> 00:13:16,800 He Jiuling es miembro de la familia Rong. 168 00:13:16,800 --> 00:13:19,639 Ella no debería cargar con los pecados de la familia He. 169 00:13:20,520 --> 00:13:24,119 Lord Rong, ¿cómo puedes estar tan confundido? 170 00:13:24,119 --> 00:13:25,819 En aquel entonces, He Jiuling se escapó a Nanjiang. 171 00:13:25,819 --> 00:13:28,160 Todo el mundo sabe que ella estaba escapando del matrimonio. 172 00:13:28,160 --> 00:13:32,060 Ahora, está utilizando el pacto matrimonial para salvar su vida. 173 00:13:32,060 --> 00:13:34,659 Qué despiadada de su parte. 174 00:13:34,659 --> 00:13:36,919 ¿Cómo puedes dejarla hacer esto? 175 00:13:38,340 --> 00:13:42,019 Entonces, ¿también quieres llevarte a Yu contigo? 176 00:13:42,019 --> 00:13:45,279 Ciertamente no aceptaré al Joven Maestro. 177 00:13:45,279 --> 00:13:47,400 Ahora simplemente está actuando impulsivamente. 178 00:13:47,400 --> 00:13:51,139 Después de un tiempo, seguramente se olvidará de ella. 179 00:13:53,579 --> 00:13:55,652 Me temo que no lo hará. 180 00:14:10,079 --> 00:14:12,899 Zhanping, ve a cuidar de Heshan. 181 00:14:12,899 --> 00:14:15,060 Yo cuidaré de ella. 182 00:14:54,100 --> 00:14:55,676 No tengas miedo 183 00:14:55,676 --> 00:14:57,200 Él Jiuling. 184 00:14:57,200 --> 00:14:59,464 No tengas miedo. 185 00:16:15,980 --> 00:16:19,599 El general He, He Qiuting ha muerto. 186 00:16:19,599 --> 00:16:21,279 Estas son sus pertenencias. 187 00:16:21,279 --> 00:16:24,700 Puedes tener esto antes de la ejecución. 188 00:16:43,620 --> 00:16:45,960 Padre, ¿qué acaba de decir? 189 00:16:45,960 --> 00:16:48,919 Qiuting, ¿qué pasó con Qiuting? 190 00:16:48,919 --> 00:16:52,899 ¿D-D-Dijo que se escapó? 191 00:16:56,220 --> 00:16:58,276 Este niño... 192 00:16:59,299 --> 00:17:01,500 Suele ser tímido y temeroso del dolor. 193 00:17:01,500 --> 00:17:06,379 No es bueno para nada más que para huir. 194 00:17:06,379 --> 00:17:08,148 Es bueno que se haya escapado. 195 00:17:09,480 --> 00:17:12,139 Siempre supe que podía huir. 196 00:17:12,139 --> 00:17:16,219 Es bueno que se haya escapado. 197 00:17:19,159 --> 00:17:21,348 Es bueno que se haya escapado. 198 00:18:27,000 --> 00:18:29,219 Joven Maestro, no la cubras más. 199 00:18:29,219 --> 00:18:31,639 La joven señora ya ha sido cubierta con tantas colchas. 200 00:18:31,639 --> 00:18:33,959 Si la cubres más, quedará asfixiada. 201 00:18:33,959 --> 00:18:36,659 Pero sus manos están tan frías. 202 00:18:36,659 --> 00:18:38,900 Le prepararé un calentador de manos. 203 00:18:38,900 --> 00:18:41,319 El calentador de manos está demasiado caliente. 204 00:18:42,000 --> 00:18:44,099 El joven maestro sabe abrazarla así todo el tiempo. 205 00:18:44,099 --> 00:18:46,920 Entonces sostenerla así todo el tiempo es lo correcto. 206 00:18:48,620 --> 00:18:50,799 Las colchas están demasiado cargadas. 207 00:18:50,799 --> 00:18:53,079 La asfixiarás, joven maestro. 208 00:18:54,440 --> 00:18:56,812 Muy bien entonces. 209 00:19:05,892 --> 00:19:08,519 Joven Maestro, a— 210 00:19:10,820 --> 00:19:14,160 T-t-hoy no es un buen día. 211 00:19:14,160 --> 00:19:17,119 Me pregunto si la joven señora se despertará. 212 00:19:17,119 --> 00:19:18,580 Cuando sea mediodía, iré a recoger a sus familias. 213 00:19:18,580 --> 00:19:21,560 Cuando sea mediodía, iré a recoger a sus familias. 214 00:19:21,560 --> 00:19:25,000 ¿Qué hora es ahora? 215 00:19:25,640 --> 00:19:28,119 - ¡Joven señora, se despertó! - ¡Te despertaste! 216 00:19:35,820 --> 00:19:38,079 Prepara el caballo. 217 00:20:09,780 --> 00:20:11,976 Yang Ying. 218 00:20:13,659 --> 00:20:15,784 Lo lamento. 219 00:20:18,559 --> 00:20:21,519 Si hay una próxima vida, 220 00:20:22,979 --> 00:20:25,880 Quiero amarte apasionadamente. 221 00:21:07,799 --> 00:21:09,900 Sólo tienes que decirlo todos los días. 222 00:21:09,900 --> 00:21:11,219 Te amo. 223 00:21:11,219 --> 00:21:12,939 De esta forma quedará bonito y feliz de ser tu hijo. 224 00:21:12,939 --> 00:21:15,559 De esta forma quedará bonito y feliz de ser tu hijo. 225 00:21:15,559 --> 00:21:17,060 Hermano mayor, tú también tienes que decir esto. 226 00:21:17,060 --> 00:21:18,359 No, no puedo. 227 00:21:18,359 --> 00:21:19,519 Dígalo. 228 00:21:19,519 --> 00:21:20,820 Dígalo. 229 00:21:20,820 --> 00:21:21,939 Dígalo. 230 00:21:21,939 --> 00:21:23,872 Dígalo. 231 00:21:23,872 --> 00:21:27,000 Papá te ama. 232 00:21:28,019 --> 00:21:30,152 Mami también te ama. 233 00:21:54,048 --> 00:21:55,520 [Orden] 234 00:21:57,380 --> 00:21:58,860 Ejecutar. 235 00:21:58,860 --> 00:22:00,768 Detén el carruaje. 236 00:22:00,768 --> 00:22:03,480 Zhanping, detén el carruaje. 237 00:22:52,839 --> 00:22:57,300 El alma leal nunca muere, 238 00:22:59,300 --> 00:23:03,720 esperando el día de la reparación. 239 00:23:20,499 --> 00:23:22,820 Adiós, 240 00:23:24,359 --> 00:23:27,060 Padre. 241 00:23:32,440 --> 00:23:34,440 ¡Padre! 242 00:23:35,440 --> 00:23:38,119 ¡Mi dulce hija! 243 00:23:51,839 --> 00:23:55,599 Adiós hermano mayor y cuñada. 244 00:24:08,019 --> 00:24:10,152 ¡Qué adorable! 245 00:24:15,300 --> 00:24:18,559 Adiós, segundo hermano y cuñada. 246 00:24:21,520 --> 00:24:23,484 Gracias. 247 00:24:26,759 --> 00:24:29,279 Vamos, estoy aquí. 248 00:24:29,279 --> 00:24:31,480 No te tengo miedo. 249 00:25:41,716 --> 00:25:46,632 ♫ Puesta de sol, anochecer y sol poniente ♫ 250 00:25:48,696 --> 00:25:54,520 ♫ Viajando a miles de kilómetros de distancia ♫ 251 00:25:54,520 --> 00:26:02,772 ♫ Apreciando la música de la cítara y la luna en medio de la noche ♫ 252 00:26:02,772 --> 00:26:09,304 ♫ ¿Cuántas veces las bebidas no me dejarán olvidar? ♫ 253 00:26:09,884 --> 00:26:16,436 ♫ Coger el bolígrafo y sentir el mal de amor hecho realidad ♫ 254 00:26:16,824 --> 00:26:22,592 ♫ El destino hace ruido en el papel ♫ 255 00:26:22,592 --> 00:26:27,096 ♫ El vino más fuerte es el más inolvidable ♫ 256 00:26:27,096 --> 00:26:31,072 ♫ El amor es tan profundo que no hay escapatoria ♫ 257 00:26:31,072 --> 00:26:37,180 ♫ Mirando hacia atrás, estás esperándome ♫ 258 00:26:37,180 --> 00:26:39,932 ♫ ¿Alguna vez has recordado las alegrías? y penas de los años? ♫ 259 00:26:39,932 --> 00:26:44,312 ♫ ¿Alguna vez has recordado las alegrías? y penas de los años? ♫ 260 00:26:44,312 --> 00:26:47,100 ♫ El anhelo cristaliza en escarcha y estrellas brillantes ♫ 261 00:26:47,100 --> 00:26:51,552 ♫ El anhelo cristaliza en escarcha y estrellas brillantes ♫ 262 00:26:51,552 --> 00:26:53,472 ♫ Toco suavemente la cítara, esperando a un transeúnte como tú ♫ 263 00:26:53,472 --> 00:26:59,272 ♫ Toco suavemente la cítara, esperando a un transeúnte como tú ♫ 264 00:26:59,272 --> 00:27:06,084 ♫ Resulta que eres mi destino inextricable ♫ 265 00:27:10,030 --> 00:27:20,990 ♫ Resulta que eres mi destino inextricable ♫ [Mansión Rong] 266 00:27:36,419 --> 00:27:38,032 Estoy bien. 267 00:28:04,720 --> 00:28:07,724 Este es tuyo. 268 00:28:09,799 --> 00:28:11,748 Guárdalo por ahora. 269 00:28:33,696 --> 00:28:37,799 Joven Maestro, hoy tenemos que ir al Pabellón de Astrología. No lo olvides. 270 00:28:55,940 --> 00:28:59,139 El jardín del Pabellón de Astrología es más bonito que aquí. 271 00:28:59,139 --> 00:29:01,879 Allí los dulces de invierno florecen especialmente bien. 272 00:29:01,879 --> 00:29:07,040 Heshan dijo, todos esos fueron plantados por mí. 273 00:29:07,040 --> 00:29:09,500 ¿Quieres ir a verlos? 274 00:29:17,419 --> 00:29:19,299 Afuera no nieva. 275 00:29:19,299 --> 00:29:22,500 Hay algunas tiendas abiertas en la calle. 276 00:29:23,799 --> 00:29:26,980 Joven Maestro, llegará tarde si no se va ahora. 277 00:29:32,820 --> 00:29:37,700 Cuando quieras salir, dímelo. 278 00:29:59,580 --> 00:30:02,540 Joven señora, Su Señoría quiere verla. 279 00:30:08,939 --> 00:30:10,580 Joven señora. 280 00:30:13,459 --> 00:30:16,259 Debería ser yo quien te presente tus respetos. 281 00:30:17,739 --> 00:30:19,876 También debería disculparme. 282 00:30:20,780 --> 00:30:25,039 Nunca olvidaré tu amabilidad al salvar a mi tercer hermano ese día. 283 00:30:28,459 --> 00:30:30,899 ¿Por qué estás…? 284 00:30:32,019 --> 00:30:34,259 Su Señoría me ha despojado de mi papel como guardia personal del Joven Maestro. 285 00:30:34,259 --> 00:30:37,980 Me pidió que abandonara la Mansión Rong y no volviera a poner un pie en ella nunca más. 286 00:30:37,980 --> 00:30:39,768 ¿Dejar? 287 00:30:40,960 --> 00:30:45,432 Les diré al Joven Maestro y a Zhanping que volveré a ver a mi familia. 288 00:30:45,432 --> 00:30:47,880 Así que, por favor, guárdeme el secreto, joven señora. 289 00:30:49,519 --> 00:30:52,659 ¿Qué pasa después? 290 00:30:52,659 --> 00:30:54,399 Las cosas mejorarán después. 291 00:30:54,399 --> 00:30:56,040 Sólo soy una persona insignificante. 292 00:30:56,040 --> 00:30:59,400 Nadie se acordará de mí después de un tiempo. 293 00:31:00,300 --> 00:31:02,439 Pérdida y ganancia. 294 00:31:02,439 --> 00:31:04,679 Encuentro y despedida. 295 00:31:04,679 --> 00:31:06,652 Sucede mucho. 296 00:31:06,652 --> 00:31:08,620 No se culpe, joven señora. 297 00:31:08,620 --> 00:31:12,759 Y no le supliques a Su Señoría. De lo contrario, podría ser incluso peor. 298 00:31:12,759 --> 00:31:15,360 Sólo guárdame el secreto. 299 00:31:15,360 --> 00:31:24,680 😚Tiempo y subtítulos presentados por el equipo Seductive Mischievus @ Viki.com😉 300 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Ganancia. 301 00:31:26,080 --> 00:31:27,996 Pérdida. 302 00:31:27,996 --> 00:31:30,320 Reunión. 303 00:31:30,320 --> 00:31:32,024 De despedida. 304 00:31:32,024 --> 00:31:36,940 Sucede mucho sólo con los conocidos. 305 00:31:38,839 --> 00:31:40,828 Él Jiuling, 306 00:31:41,499 --> 00:31:44,300 ahora estás solo. 307 00:31:44,920 --> 00:31:48,959 Si nunca vuelves a comprometerte completamente con nadie, 308 00:31:48,959 --> 00:31:54,340 nunca experimentarás pérdida y separación. 309 00:31:58,048 --> 00:32:02,048 [Recordar para siempre] 310 00:32:02,620 --> 00:32:06,519 Escuché que te lastimaron la mano izquierda nuevamente. 311 00:32:06,519 --> 00:32:09,339 Una herida menor. No es un problema. 312 00:32:09,339 --> 00:32:11,064 Está bien. 313 00:32:12,192 --> 00:32:16,312 Te pedí que vinieras aquí hoy para recordarte algo. 314 00:32:16,312 --> 00:32:21,019 Te permití casarte con Rong Yu, así que debes cumplir con las reglas aquí. 315 00:32:22,639 --> 00:32:26,100 Cuando los mayores amonestan, debes arrodillarte. 316 00:32:32,704 --> 00:32:35,712 [Tableta espiritual de Rong Zhizhi] 317 00:32:39,659 --> 00:32:41,600 siendo esposa, 318 00:32:42,380 --> 00:32:44,859 deberías priorizar a tu marido. 319 00:32:44,859 --> 00:32:50,080 Si tu marido no regresa, no debes comer ni dormir primero. 320 00:32:50,080 --> 00:32:51,928 Cuando tu marido esté en casa, 321 00:32:52,480 --> 00:32:57,519 debes cuidarlo y preocuparte por sus preocupaciones. 322 00:32:57,519 --> 00:33:01,019 No deberías dejar que se preocupe por ti. 323 00:33:01,019 --> 00:33:03,240 ¿Lo entiendes? 324 00:33:03,240 --> 00:33:05,280 Jiuling entiende. 325 00:33:05,280 --> 00:33:08,780 Cuando esté enfermo, debes dormir en camas separadas. 326 00:33:08,780 --> 00:33:12,139 Hoy en día, Rong Yu y tú duermen separados. 327 00:33:12,139 --> 00:33:17,419 Pero creo que el que duerme afuera no debería ser Rong Yu. ¿Bien? 328 00:33:19,820 --> 00:33:22,759 Volveremos a cambiar esta noche. 329 00:33:24,799 --> 00:33:28,379 No me importa si practicaste artes marciales en el pasado. 330 00:33:29,319 --> 00:33:33,164 Pero ahora, el cuerpo de Rong Yu está débil. 331 00:33:33,164 --> 00:33:35,300 No puede soportar esas cosas. 332 00:33:36,180 --> 00:33:38,859 Guardad vuestras espadas. 333 00:33:38,859 --> 00:33:43,260 Olvídate de todas las cosas de las artes marciales. 334 00:33:43,260 --> 00:33:48,616 En cuanto a lo que le pasó a la familia He, es tu suerte sobrevivir. 335 00:33:48,616 --> 00:33:52,779 De ahora en adelante, sé la joven señora. 336 00:33:52,779 --> 00:33:55,760 Si sé que no estás reconciliado con tu vida, te castigaré con las reglas familiares. 337 00:33:55,760 --> 00:33:58,899 Si sé que no estás reconciliado con tu vida, te castigaré con las reglas familiares. 338 00:33:59,720 --> 00:34:02,640 Te enviaré algunas enseñanzas de mujeres. 339 00:34:02,640 --> 00:34:04,939 Primero tienes que copiarlos cien veces. 340 00:34:06,659 --> 00:34:08,304 Sí. 341 00:34:09,139 --> 00:34:13,120 En unos días, Lord Song del Ministerio de Justicia celebrará un banquete de promoción. 342 00:34:13,120 --> 00:34:18,859 Rong Yu y usted asistirán y llevarán algunos obsequios en nombre de la familia Rong y el Pabellón de Astrología. 343 00:34:18,859 --> 00:34:20,432 Sí. 344 00:34:23,968 --> 00:34:27,239 [Pabellón de Astrología] 345 00:34:27,239 --> 00:34:30,019 El cielo es azul y la tierra es amarilla. 346 00:34:30,019 --> 00:34:33,139 El cielo es azul y la tierra es amarilla. 347 00:34:33,139 --> 00:34:35,340 El universo no tiene límites y el tiempo es infinito. 348 00:34:35,340 --> 00:34:38,099 El universo no tiene límites y el tiempo es infinito. 349 00:34:38,099 --> 00:34:40,380 El sol sale y se pone. La luna se llena y mengua. 350 00:34:40,380 --> 00:34:43,300 El sol sale y se pone. La luna se llena y mengua. 351 00:34:43,300 --> 00:34:44,719 - Las estrellas tachonaban el cielo. - Joven Maestro, deberías haber pasado página. 352 00:34:44,719 --> 00:34:46,360 - Las estrellas tachonaban el cielo. - Joven Maestro, deberías haber pasado página. 353 00:34:46,360 --> 00:34:48,960 Las estrellas tachonaban el cielo. 354 00:34:48,960 --> 00:34:50,079 Bueno. 355 00:34:50,079 --> 00:34:52,239 Detengámonos aquí hoy. 356 00:34:52,239 --> 00:34:55,079 Debes imitar el cuaderno con cuidado después de llegar a casa. 357 00:34:55,079 --> 00:34:58,200 La próxima vez aprenderemos nuevos personajes. 358 00:34:58,999 --> 00:35:01,440 Se acabó la escuela. Se acabó la escuela. Se acabó la escuela. 359 00:35:01,440 --> 00:35:03,700 Es hora de volver a casa. El señorito. El señorito. El señorito. 360 00:35:03,700 --> 00:35:05,740 El señorito. El señorito. El señorito. 361 00:35:05,740 --> 00:35:08,360 El señorito. El señorito. El señorito. 362 00:35:11,080 --> 00:35:12,920 El señorito. 363 00:35:13,619 --> 00:35:15,284 Pruebe esto. 364 00:35:15,284 --> 00:35:18,239 ¿Cómo puedes darle un pastelito al que le has dado un mordisco? 365 00:35:18,239 --> 00:35:22,780 Realmente no pude resistirme durante la clase. 366 00:35:22,780 --> 00:35:26,500 ¿Aprendiste todos los personajes en la lección de hoy, joven maestro? 367 00:35:27,260 --> 00:35:30,064 Entonces no hay necesidad de preocuparse. Yo tampoco lo hice. 368 00:35:30,064 --> 00:35:32,760 Joven maestro, hoy estudié mucho. 369 00:35:32,760 --> 00:35:35,719 ¿Puedes recompensarme con una palmadita en la cabeza? 370 00:35:38,100 --> 00:35:39,399 ¡Yo también! ¡Yo también! 371 00:35:39,399 --> 00:35:40,519 Yo también quiero una palmadita. 372 00:35:40,519 --> 00:35:42,419 Yo también. Yo también. 373 00:35:46,396 --> 00:35:49,440 Vale, hoy no tengo tiempo para jugar contigo. 374 00:35:49,440 --> 00:35:51,380 Necesito regresar y acompañar a mi esposa. 375 00:35:51,380 --> 00:35:53,260 ¿Por qué su esposa necesita compañía? 376 00:35:53,260 --> 00:35:54,300 Sí, ¿por qué? 377 00:35:54,300 --> 00:35:57,360 Porque... porque ella es infeliz. 378 00:35:57,360 --> 00:36:00,440 Puedes animarla con unos espinos confitados. 379 00:36:00,440 --> 00:36:02,639 También podrías comprarle un grillo como mascota. 380 00:36:02,639 --> 00:36:04,000 ¿Eres tonto? 381 00:36:04,000 --> 00:36:05,019 Somos adivinos. 382 00:36:05,019 --> 00:36:07,859 Deberíamos utilizar los métodos que aprendimos en el Pabellón de Astrología para resolver esto. 383 00:36:07,859 --> 00:36:11,660 Joven maestro, ¿sabe cuándo es el cumpleaños de su esposa? 384 00:36:11,660 --> 00:36:16,419 Dejaré que mi padre le haga un pronóstico a su esposa para ver si hay una manera de resolver sus problemas. 385 00:36:16,419 --> 00:36:18,920 Hermanito, no es la esposa. 386 00:36:18,920 --> 00:36:20,719 Ella es la esposa del joven maestro. 387 00:36:20,719 --> 00:36:22,700 Deberíamos llamarla Joven Señora. 388 00:36:23,180 --> 00:36:26,440 Entonces, ¿cuándo es el cumpleaños de nuestra joven señora? 389 00:36:27,199 --> 00:36:28,419 Ella no es nuestra joven señora. 390 00:36:28,419 --> 00:36:30,139 Ella es la joven señora del joven maestro. 391 00:36:30,139 --> 00:36:33,519 Es el día 22 del duodécimo mes del sexto año de la era Zhenyuan. 392 00:36:33,519 --> 00:36:35,719 ¿No faltan tres días para eso? 393 00:36:35,719 --> 00:36:37,939 Déjame la adivinación a mí. 394 00:36:37,939 --> 00:36:40,960 Joven Maestro, ¿no es esta una gran oportunidad? 395 00:36:40,960 --> 00:36:43,839 ¿Has preparado un divertido regalo de cumpleaños para hacerla feliz? 396 00:36:43,839 --> 00:36:45,380 Sí, sí. 397 00:36:45,380 --> 00:36:47,750 ¿Un regalo de cumpleaños? 398 00:36:47,750 --> 00:36:50,290 "Destino inextricable" - Song Yiren, Wang Youshuo 399 00:36:50,290 --> 00:36:55,187 ♫ Puesta de sol, anochecer y sol poniente ♫ 400 00:36:57,208 --> 00:37:03,007 ♫ Viajando a miles de kilómetros de distancia ♫ 401 00:37:03,007 --> 00:37:09,977 ♫ Apreciando la música de la cítara y la luna en medio de la noche ♫ 402 00:37:11,291 --> 00:37:18,463 ♫ ¿Cuántas veces las bebidas no me dejarán olvidar? ♫ 403 00:37:18,463 --> 00:37:25,416 ♫ Coger el bolígrafo y sentir el mal de amor hecho realidad ♫ 404 00:37:25,416 --> 00:37:31,172 ♫ El destino hace ruido en el papel ♫ 405 00:37:31,172 --> 00:37:35,571 ♫ El vino más fuerte es el más inolvidable ♫ 406 00:37:35,571 --> 00:37:39,586 ♫ El amor es tan profundo que no hay escapatoria ♫ 407 00:37:39,586 --> 00:37:45,692 ♫ Mirando hacia atrás, estás esperándome ♫ 408 00:37:45,692 --> 00:37:52,860 ♫ ¿Alguna vez has recordado las alegrías? y penas de los años? ♫ 409 00:37:52,860 --> 00:38:00,395 ♫ El anhelo cristaliza en escarcha y estrellas brillantes ♫ 410 00:38:00,395 --> 00:38:07,712 ♫ Silenciosamente te diste la vuelta y cerraste el libro de matrimonio con tus propias manos ♫ 411 00:38:07,712 --> 00:38:14,412 ♫ Sonriendo y preguntando cuantas estrellas hay en el mundo esta noche ♫ 412 00:38:39,548 --> 00:38:46,520 ♫ Coger el bolígrafo y sentir el mal de amor hecho realidad ♫ 413 00:38:46,520 --> 00:38:52,288 ♫ El destino hace ruido en el papel ♫ 414 00:38:52,288 --> 00:38:56,722 ♫ El vino más fuerte es el más inolvidable ♫ 415 00:38:56,722 --> 00:39:00,664 ♫ El amor es tan profundo que no hay escapatoria ♫ 416 00:39:00,664 --> 00:39:06,780 ♫ Mirando hacia atrás, estás esperándome ♫ 417 00:39:06,780 --> 00:39:13,820 ♫ ¿Alguna vez has recordado las alegrías? y penas de los años? ♫ 418 00:39:13,820 --> 00:39:21,417 ♫ El anhelo cristaliza en escarcha y estrellas brillantes ♫ 419 00:39:21,417 --> 00:39:28,884 ♫ Toco suavemente la cítara, esperando a un transeúnte como tú ♫ 420 00:39:28,884 --> 00:39:36,048 ♫ Resulta que eres mi destino inextricable ♫